Batchim 2

T batchim
Consoantes: ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅎ, ㅌ

Vou separá-las em dois grupos para explicar mais detalhadamente:

(1) ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ
Quando a palavra termina com uma dessas 6 consoantes, o som é um /t/ bem curtinho, sem pronunciar nenhuma vogal junto.

Exemplos:  
곧 /kot/ (logo, próximo)
옷 /ot/ (roupa)
낮 /nat/ (tarde)
꽃 /kkot/ (flor)
끝 /kkeut/ (fim)

Quando o T batchim ㄷ (somente ele) é seguido de uma vogal, o /t/ modula para /d/:

곧 /kot/ → 곧 여름 /ko.dyeo.reum/ (próximo verão) 
믿 /mit/ → 믿을 /mi.deul/ (crédulo)


Obs: quando isso acontece com as consoantes ㅆ, ㅈ, ㅊ e ㅌ, não há modulação para /d/. Continua /t/, pois algumas são aspiradas e outras, duras.


Quando o T batchim ㅅ (somente ele) é seguido de uma vogal, o /t/ modula para /s/:

옷 /ot/ → 옷은 /o.seun/ 
옷 /ot/ → 옷이 /o.shi/ --> aqui, repare que a junção de ㅅ + 이 = /shi/, e não /si/.

Quando o T batchim é seguido de uma consoante, o /t/ reforça essa consoante:

얻다 /eo.tta/ (ganhar, adquirir) 
봇짐 /po.cchim/ (pacote) 
다섯 번 /ta.seo.ppeon/ (cinco vezes - 다섯: cinco, 번: contagem para quantidade de vezes)
Ou seja, seriam como se fossem escritos 어따, 보침, 다서뻔.

(2)ㅎ

Essa consoante, apesar de ser representante de H, na posição de batchim tem som de T.
Quando o T batchim ㅎ é seguido de uma vogal, o som é mudo:

많이 /ma.ni/ (muitos)
놓이다 /no.i.da/ (ser alocado)


Quando o T batchim ㅎ é seguido de ㄱ,ㄷ,ㅈ ou ㅂ, o /t/ as reforça para ㅋ,ㅌ,ㅊ e ㅍ, respectivamente:

좋다 /cho.tta/ (ser bom)

Ou seja, seria como se fosse escrito 조따.